USN Ship Designations (미 해군의 함선 명칭)

USN Ship Designations (미 해군의 함선 명칭)

By Guy Derdall and Tony DiGiulian
(Guy Derdall와 Tony DiGiulian에 의해 써짐)

--------------------------------------------------------------------------

Nomenclature History (용어체계의 역사)

Warships were designated and numbered in system originating in 1895.  Under this system, ships were designated as "Battleship X", "Cruiser X", "Destroyer X", "Torpedo Boat X" and so forth where X was the series hull number as authorized by the US Congress.  These designations were usually abbreviated as "B-1", "C-1", "D-1", "TB-1" and so forth.  This system became cumbersome by 1920, as many new ship types were developed that needed new categories assigned, especially in the Auxiliary ship area.  on 17 July 1920, the system was revised so that all ships were designated with a two letter code, with the first letter being the ship type and the second letter being the sub-type.  Hull numbers were reassigned as necessary.  For example, the Repair ship Prometheus was re-designated as AR-4, with the "A" standing for Auxiliary, the "R" for Repair and the 4 meaning the fourth ship in that series.  Ship types that did not have a subclassification simply repeated the first letter.  So, Battleships became "BB-X" and Destroyers became "DD-X" with X being the same number as previously assigned.

  (군함은 1895년에 개시한 체계에서 지정되었고 번호 매겨졌다. 이 체계에 의해, 함선들은 "전함 X", "순양함 X", "구축함 X", "어뢰정 X" 등등으로 X는 선체 시리즈가 미국 의회가 정식으로 인가하는 때의 숫자이던 곳에 지명되었다. 대개 이 지명이 "B-1", "C-1", "D-1", "TB-1" 등등으로 단축되었다. 이 체계는 1920년까지 거추장스러운 것이 되었다. 그 만큼의 새로운 배 타입에 따라 새로운 범주가 할당되는 것이 필요했고, 특히 보조함 영역에서 개발되었다. 1920년 7월 17일에 모든 배는 두가지 문자 부호로 지명되도록 개정되었다. 첫 번째 문자는 함선 타입을 나타내고 두 번째 문자는 보조적인 타입을 나타내게 했다. 선체 번호가 다시 양도될 필요가 있었다. 예를 들어, 수리함 "프로메테우스"가 보조함을 뜻하는 "A", 수리를 뜻하는 "R"과 같은 시리즈의 4번째 함선임을 뜻하는 4에 의해 "AR-4"로 재 지명되었다. 보조적인 분류를 가지고 있지 않았던 함선 타입은 간단히 첫 번째 문자를 반복했다. 그래서 전함은 "BB-X"가 되고 구축함은 "DD-X"가 되었다. X는 이전에 할당된 것과 똑같은 숫자이다.)

It should be noted that in the United States Navy, unlike European Navies, the first ship in a class to be authorized by the US Congress is the designated class leader (class name ship), regardless of the order in which the ships in that class are laid down, launched or commissioned. 
For example, contrary to many European texts, the battleship USS Colorado BB-45 (commissioned 30 August 1923) is the class leader under USN designation standards, not USS Maryland BB-46 (commissioned 21 July 1921).  These battleships are thus properly designated as being "USS Colorado BB-45 Class" and not as "USS Maryland BB-46 Class."

  (유의해야 하는 점은 유럽 해군들과는 다르게 미 해군에서는 미국 의회에서 정식으로 인가할 클래스(계열)에서 첫 번째 배는 클래스 리더로 지명된다. (클래스를 뜻하는 이름의 배   ※역주: 플래쳐급, 기어링급, 아이오와급 등 처음 만들어진 함선이 그 클래스의 규모와 타입을 표현한다는 뜻.) 그 클래스에서 건조, 진수되거나 취역하게 된 명령과는 관계없다. (※역주: 미국 의회에서 그 클래스에 대해 지정한 첫 번째 함선이 클래스 리더가 된다는 뜻)
  예를 들어 많은 유럽식 방식과는 달리, "USS Colorado BB-45(취역일자: 1923년 8월 30일)"가 미 해군 표준 명칭법에 따라 그보다 더 빨리 취역한 "USS Maryland BB-46(취역일자: 1921년 7월 21일)"를 제치고 클래스 리더가 되었다. 
(의역과 오역 투성이..-_-;;))

Please note that the listings below include many designations that are no longer used by the current-day US Navy and that others were proposed designations not actually used or were intended for ships that were never built.

  (아래에 나올 목록들은 현재의 미 해군에서는 더 이상 사용하지 않는 많은 명칭을 포함하고 있고 다른 것들은 실제로 사용되지 않았거나 결코 만들어지지 않았던 계획상의 함선들의 명칭을 포함하고 있다는 점을 부디 유의해두길 바란다.)

--------------------------------------------------------------------------
 

Aircraft Carriers (항공모함)

ACV  Aircraft Carrier, Auxiliary
        항공모함, 보조함
AVG  Escort Carrier, Auxiliary
        호위항공모함, 보조함 

AVT  Aircraft Carrier, Training Ship
        항공모함, 훈련함 

CV  Aircraft Carrier
      항공모함

CVA  Aircraft Carrier, Attack
        항공모함, 공격함 

CVB  Aircraft Carrier, Large
        항공모함, 거대함 

CVE  Aircraft Carrier, Escort
        항공모함, 호위함 

CVGH  Aircraft Carrier, Guided Missile Helicopter
          항공모함, 유도 미사일이 장착된 헬리콥터함 

CVH  Aircraft Carrier, Helicopter
        항공모함, 헬리콥터함 

CVL  Aircraft Carrier, Light
        항공모함, 경량함

CVN  Aircraft Carrier, Nuclear
        항공모함, 핵추진함

CVS  Prior to 1957:  Seaplane Carrier
            1957 이전: 수상기 항공모함
           After 1957:  Anti-Submarine/Support Carrier
            1957 이후: 반-잠수함/지원 항공모함

CVV  Aircraft Carrier, Vertical Take Off And Landing
        항공모함, 수직이착륙기 보유함

Notes:

The CVB and CVL designations were established within the original CV designation on 15 July 1943.  The CVS designation was established in 1957. CVA replaced both CV and CVB on 1 October 1952.  CVL went out of use on 15 May 1959 when the last light carrier was decommissioned.  With the decommissioning of the last CVS in 1974, CV and CVN replaced CVA and CVAN on 30 June 1975 as carriers are now considered to be multi-mission capable rather than specialized.

(주의:

  CVB와 CVL 명칭은 원래의 CV 명칭 범위 내에서 1943년 7월 15일에 확립되었다. CVS의 명칭은 1957년에 확립되었다. CVA는 1952년 10월 1일에 CV와 CVB 둘 다를 대신했다. CVL은 마지막 경량항모를 1959년 5월 15일에 취역을 해제함에 따라 사용을 중단했다. 1974년에 마지막 CVS의 취역을 중단함과 더불어, 현재 항공모함을 특수화하기보다 다량의 임무에 능숙하다고 생각하여진 1975년 6월 30일에 CV와 CVN은 CVA와 CVAN을 대신하였다.)

Escort Aircraft Carriers were originally designated AVG (Escort Carrier, Auxiliary) on 31 March 1941, with the USS Long Beach AVG-1 being the first ship so commissioned on 2 June 1941.  This designation was changed on 20 August 1942 to ACV (Aircraft Carrier, Auxiliary), and then changed again on 15 July 1943 to CVE.  Escort Carriers built for the British Royal Navy were designated BAVG until they were transferred.  The CVE designation went out of use when the remaining escort carriers were reclassified AKV (Auxiliary, Aircraft Ferry) on 7 May 1959.

  (호위항공모함은 원래는 1941년 6월 2일에 취역한 "USS Long Beach AVG-1"과 더불어 1941년 3월 31일에 지정된 AVG(호위항모, 보조함)이었다. 이 명칭은 1942년 8월 20일 ACV(항공모함 보조함)으로 변경되고, 1943년 7월 15에 CVE로 다시 변경되었다. 호위항공모함은 그들이 지정된 BAVG를 전임하기까지 대영 해군을 위해 건조되었다.(※역주: BAVG는 아무래도 전함 뒤쪽만 항모형식으로 변형한 일명 "변태항모"로 추정됨) CVE명칭은 잔존하는 호위항공모함이 1959년 5월 7일에 AKV(보조함, 비행기 수송)으로 재분류됨에 따라 사용을 중단했다.)

A common question is "what does the "V" stand for in CV or CVA or CVS or CVE?"
(공통적인 질문은 "CV나 CVA나 CVS나 CVE에서 "V"가 의미하는 것은 무엇입니까?"이다.)

[Thanks to C. Bossie who provided much of the following answer.]
([다음에 설명하는 대답의 상당량을 제공한 C. Bossie에게 감사를 표한다.])

The following is taken from United States Naval Aviation 1910-1995, Appendix 16:  US Navy and Marine Corps Squadron Designations and Abbreviations:

(다음에 나올 것은 "미 해군 비행기 1910-1995, 부록 16: 미 해군과 해병 비행전대의 명칭과 약어"에서 가져왔다.)

On 17 July 1920, the Secretary of the Navy prescribed a standard nomenclature for types and classes of NAVAL VESSELs, including aircraft, in which lighter-than air craft were identified by the type "Z" and heavier-than air craft by the letter "V".  The reference also speculates that:  The use of the "V" designation has been a question since the 1920s.  However, no conclusive evidence has been found to identify why the letter "V" was chosen.  It is generally believed the "V" was in reference to the French word volplane.  As a verb, the word means to glide or soar. As a noun, it described an aeronautical device sustained in the air by lifting devices (wings), as opposed to the bag of gas that the airships (denoted by "Z") used.  The same case may be regarding the use of "Z".  It is generally believed the "Z" was used in deference to Count Ferdinand von Zeppelin.
"However, documentation has not been located to verify this assumption."

  (1920년 7월 17일에 해군 장관은 해군함의 타입과 클래스를 위해 표준의 명칭-항공기도 포함하여-항공기보다 가벼우면 타입 "Z"임을 확인하고 항공기보다 무거우면 문자 "V"를 명하였다. 또한 참고자료는 다음과 같이 추측한다. "V" 명칭의 사용은 1920년대 이래로 계속 의문점이었다. 그러나 어떤 결정적인 증거도 문자 "V"가 왜 선택되었는지 밝히지 못했다. 일반적으로 "V"는 프랑스 단어 volplane(=활공?)에서 참고되었다고 믿고 있다. 동사로서 그 단어는 미끄러지듯 가거나 날아오르는 것을 뜻한다. 명사로서 그것은 가스 주머니를 사용하는 비행장비("Z"를 상징하는)와는 반대로 양력으로 공기중에 떠있는(날개이용) 항공장비를 묘사한다. 같은 경우에 따라서 "Z"의 사용을 주목하자. 일반적으로 "Z"이 백작 Ferdinand von Zeppelin에 대해 경의를 표하는데 사용되었다고 믿고 있다.
"그러나 문서 자료는 이 가정을 증명하는 경로에 위치하지 않고 있다."
(※역주: 문서 자료만으로 증명하긴 어렵다))

※In European NATO Countries, "R" is used to designate an aircraft carrier.
(유럽의 나토 국가에서는 "R"이 항공모함을 지시하는데 이용된다.)
 

Battleships (전함)

B/BB  Battleship - Usually larger than 20,000 tons and armed with guns of 10" or more.
                 전함 - 대개 20,000 톤보다 더 크고 10인치나 그 이상의 함포로 무장. 

BM  Monitors
       감독함

Cruisers (순양함)

ACR  Armored Cruiser
        장갑 순양함 

C  Cruiser
    순양함

CA  Prior to 1931:  Armored Cruiser
       1931 이전에: 장갑 순양함
         After 1931:  Heavy Cruiser - a cruiser armed with guns 8" (20.3 cm) or larger
         1931 후에: 중(重)순양함 - 8(20.3 센티미터)인치의 함포로 무장하거나 더 큰 함포로 무장한 순양함 

CAG  Heavy Cruiser, Guided Missile - a heavy cruiser converted to carry missiles
          중순양함, 유도 미사일 - 미사일 휴대가 가능하게 개장한 중순양함 

CB  Large Cruiser
      대형 순양함 

CBC  Large Command Ship
        대형 지휘함선 

CC  Prior to 1961:  Battle cruiser
       1961 이전에: 전투 순양함
         After 1961:  Command Ship
         1961 후에: 지휘 함선 

CF  Flight-deck Cruiser
     비행갑판 순양함 (※역주: 함선 뒷부분을 항모형태로 만든 순양함인 듯)

CG  Guided Missile Cruiser
      유도 미사일장착 순양함 

CGH  Guided Missile Cruiser with an assigned Helicopter
        할당된 헬리콥터가 있는 유도 미사일장착 순양함 

CGN  Guided Missile Cruiser, Nuclear
        유도 미사일장착 순양함, 핵추진 

CH  Cruiser with an assigned Helicopter
       할당된 헬리콥터가 있는 순양함 

CL  Light Cruiser - cruiser armed with guns smaller than 8" (20.3 cm)
     경(輕)순양함 - 8인치(20.3 센티미터)보다 더 작은 함포로 무장한 순양함 

CLAA  Anti-Aircraft Light Cruiser
          대공 경순양함 

CLC  Command Light Cruiser
        지휘 경순양함

CLG  Light Guided Missile Cruiser - a light cruiser converted to carry missiles
         유도 미사일장착 경순양함 - 미사일 휴대가 가능하게 개장한 경순양함 

CLGN  Light Guided Missile Cruiser, Nuclear
          미사일장착 경순양함, 핵추진함 

CLH  Helicopter Light Cruiser - cruiser with an assigned Helicopter
              헬리콥터 경순양함 - 할당된 헬리콥터가 있는 순양함 

CLK  Light Cruiser, Killer (ASW)
        경순양함, 살인자(ASW) 

CLV  Aviation Cruiser
        비행기 순양함 

CS  Scout Cruiser
      정찰 순양함 

CSG  Strike Missile Cruiser
        공격 미사일 순양함 

Notes:

The history of cruiser classification is somewhat complicated.  Initially, there were three major classifications:  Protected and Peace Cruisers were designated "C-X", Armored Cruisers were designated "ACR-X" and Scout Cruisers were designated "CS-X".  There were also other, non-classified, cruisers which were not assigned hull numbers.  In addition to the initial reclassification of 17 July 1920 mentioned above, there was a second reclassification on 8 August 1921.  Under this final system, the Scout cruisers of the Salem and Omaha classes were merged into a single new category, Light Cruisers, and were given the hull series numbers CL-1 to CL-13.  The older surviving Protected and Peace Cruisers were redesignated as Light Cruisers and assigned hull series numbers CL-14 to CL-23.  The newer Peace Cruisers were reclassified as gunboats (PG-27 to PG-34 and PG-36) while Armored Cruisers were redesignated as "CA-X".  Many cruisers changed categories and hull series numbers.  For example, USS Minneapolis was previously designated as C-13 but was now designated as CA-17.  All previously un-numbered cruisers were classified into one of these categories and received hull series numbers accordingly.

(주의: 

  순양함 분류의 역사는 약간 복잡하다. 처음에는 3가지 주요한 분류가 있었다: 수호와 평화 순양함(?)은 "C-X"로 지정되고, 장갑 순양함은 "ACR-X"로 지정되었고 정찰 순양함은 "CS-X"로 지정되었다. 또한 분류되지 않은 다른 순양함들은 선체 번호를 배당받지 못했다. 위에 언급한 1920년 7월 17일의 머릿글자 재분류 외에 1921년 8월 8일에 두 번째 재분류가 있었다. 이 최종적인 체계에 따라서 "Salem" 과 "Omaha"급의 정찰 순양함들은 하나의 새로운 범주인 "경순양함"으로 병합되었고, CL-1 에서 CL-13까지 선체시리즈 번호가 주어졌다. 더 오래 잔존하고있는 수호와 평화 순양함은 "경순양함"으로 재지정되었고 CL-14 에서 CL-23까지 선체시리즈 번호가 할당되었다. 장갑 순양함을 "CA-X"로 재지정하는 것과 동시에 최신의 평화 순양함은 건보트(PG-27에서 PG-34와 PG-36)로 재분류되었다. 많은 순양함들이 범주와 선체시리즈 번호를 바꾸었다. 예를 들면 "USS Minneapolis"는 전에 C-13으로 지정되었지만 지금은 CA-17로 지정되었다. 이전에 번호를 받지못했던 모든 순양함들이 이러한 범주의 하나로 분류되었고 따라서 선체시리즈 번호도 받았다.)

This classification system was used throughout the 1920s. Then, as a result of the provisions of the London Conference of 1930, cruisers were split into two categories, heavy and light. The main differentiator was the size of the guns carried, with those cruisers having guns of 8" (20.3 cm) now being designated as "Heavy Cruisers" and cruisers with smaller gun calibers being designated as "Light Cruisers." on 1 July 1931, this new classification was made official in the USN, and the term "Heavy Cruiser" replaced "Armored Cruiser" as the meaning of the "CA" designation. Under this new classification system, the cruisers USS Pensacola CL-24 through USS Portland CL-33 were redesignated as CA-24 through CA-33. Thus, these ships retained their previous Light Cruiser series numbers, even though the last Armored Cruiser, USS Charleston, was CA-19.  From this point on, all heavy and light cruisers built between 1931 and 1949 were commissioned into a single series of hull numbers.

  (이 분류 체계는 1920년대 내내 사용되었다. 1930년의 런던회의 조항의 결과에 따라 순양함은 중(重)과 경(輕) 두가지 범주로 나뉘게 된다. 주요한 차이는 함포의 크기였다. 8인치(20.3센치) 함포를 가지면 중순양함으로 지정되었고 그보다 작은 함포를 가지면 경순양함으로 지정되었다. 1931년 7월 1일에 미 해군의 당직자에 의해 새 분류가 만들어졌고, "CA"를 명칭하는 용어로 "중순양함"이 "장갑 순양함"을 대신했다. 이 새로운 분류 체계에 의해, "USS Pensacola CL-24"에서 "USS Portland CL-33"까지는 CA-24에서 CA-33까지로 재지정되었다. 따라서 이 함선들은 마지막 장갑 순양함 "USS Charleston"가 "CA-19"이었을지라도 이전의 경순양함 시리즈 번호를 유지하였다. 이 점으로 미루어, 1931년에서 1949년에 건조된 모든 중순양함과 경순양함들은 단 하나의 선체 번호로 취역하였다.)

The Lexington class were the only battlecruisers ever laid down by the USN and were assigned hull series numbers CC-1 to CC-6. When construction was suspended following the Washington Naval Limitation Treaty of 1922, two of these ships, USS Lexington CV-2 and USS Saratoga CV-3, were completed as Aircraft Carriers.  The later Alaska class were designated as Large Cruisers and assigned hull series numbers CB-1 to CB-6.  The USN did not considered these ships to be battlecruisers.

  (Lexington급만이 지금까지 미 해군에서 유일하게 전투순양함이었고 CC-1에서 CC-6까지의 선체시리즈 번호를 배당받았다. 1922년의 워싱턴 군함 제한 조약에 따라 건조가 중단되었을 때 "USS Lexington CV-2"와 "USS Saratoga CV-3", 이 두 함선들은 항모로 완공되었다. 더 늦은 Alaska급은 대형 순양함으로 지정되었고 CB-1에서 CB-6 까지의 선체시리즈 번호를 배당받았다. 미 해군은 이 배들을 전투 순양함으로 고려하지 않았다.)

In the late 1940s and 1950s, four new cruiser classification groups were created:
(1940년대와 1950년대 후반에 4개의 새로운 순양함 분류 그룹이 만들어졌다: )

Anti-aircraft Cruisers - on 18 March 1948 anti-aircraft cruisers of the USS Atlanta CL-51 class were redesignated as CLAA, but retained their previous cruiser series hull numbers.  An improved anti-aircraft cruiser class was cancelled in the 1940s and no other ships were ever given the CLAA classification.

  (대공 순양함 - 1948년 3월 18일에 "USS Atlanta CL-51"급의 대공 순양함들은 CLAA로 재지정되었지만, 그 이전의 순양함시리즈 선체 번호는 계속 유지했다. 향상된 대공 순양함급은 1940년대에 취소되었고 그 어떠한 배도 CLAA로 분류되지 않았다.)

ASW Cruisers - A planned class of submarine Hunter-Killer Cruisers were designated CLK and numbered in a separate series, but only one ship of this type, USS Norfolk CLK-1, was actually laid down and she was redesignated as Destroyer Leader DL-1 on 2 February 1951 prior to her commissioning on 4 March 1953.

  (ASW 순양함 - 잠수함 추적-제거 순양함들의 계획상의 함급은 CLK로 분류되었고 분리된 시리즈 번호를 부여받았지만, "USS Norfolk CLK-1"만이 실제로 배당된 유일한 함선이었고 1953년 3월 4일에 취역하기 전인 1951년 2월 2일에 구축함 리더 DL-1으로 재지정된다.)

Missile Cruisers - Two Baltimore class Heavy Cruisers and six Cleveland class Light Cruisers were converted into Guided Missile Cruisers in the late 1950s and early 1960s.  These missile ships kept some of their large-caliber guns and started a new numeric series, but retained their previous sub-type designations as either CAG-X (Heavy Missile Cruiser) or CLG-X (Light Missile Cruiser).  Three other Baltimore and Oregon City class heavy cruisers had all of their former gun armament and superstructures removed and were more heavily modified into all-missile cruisers.  These three cruisers formed a single class (Albany) and were designated as CG-10 to CG-12.  Two, or possibly three, other planned conversions were cancelled and their hull numbers (13 to 15) were not reassigned.  Follow-on missile cruisers built as such from the keel up were commissioned into this same numeric series but were designated as CG-X for conventionally powered ships and CGN-X for nuclear powered ships.  The first of these, the nuclear powered missile cruiser USS Long Beach, was originally designated as CLGN-160 but finally commissioned as CGN-9.  on 1 May 1968 the Guided Missile Heavy Cruisers USS Boston (CAG-1) and USS Canberra (CAG-2) reverted back to their original Heavy Cruiser classifications CA-69 and CA-70, respectively, although they retained their Terrier missile launchers.  on 30 June 1975, a large number of "Frigates" previously designated as DLG-X and DLGN-X were redesignated as Guided Missile cruisers CG-X and CGN-X but retained their original hull numbers.  At the same time, the remaining CLGs that were still active or in reserve were redesignated as CGs.  Finally, the Ticonderoga class DDGs became CGs on 1 January 1980, but retained their original hull numbers.  As a result of this last reclassification, the hull numbers CG-42 to CG-46 were never assigned to any ship.

  (미사일 순양함 - 2대의 Baltimore급 중순양함과 6대의 Cleveland급 경순양함은 1950년대 후반돠 1960년대 초반에 유도 미사일장착 순양함으로 개장되었다. 이 미사일장착 함선들은 대구경 함포의 일부를 유지하고 새로운 숫자시리즈로 시작했지만, CAG-X(미사일장착 중순양함)나 CLG-X (미사일장착 경순양함)같은 이전의 하위유형 명칭은 그대로 유지하였다. 3개의 다른 Baltimore와 Oregon급 중순양함들은 모든 이전의 장비와 상부 구조물들을 제거하고 완전한 미사일장착 순양함으로 더욱 육중하게 개조했다. 이 세대의 순양함들은 단 하나의 급(Albany)로 형성되었고 CG-10에서 CG-12까지로 지정되었다. 둘, 아니면 세 개의 개장 계획이 취소되었고 그들의 선체번호(13에서 15)는 반환되지 않았다. 후속의 완전히 새로 만든 미사일장착 순양함은 같은 숫자시리즈로 취역하였지만 옛부터 쓰던 동력함은 "CG-X"로 지정되었고 원자력 동력함은 "CGN-X"로 지정되었다. 이것의 처음으로, 원자력 미사일장착 순양함 "USS Long Beach"는 본래 "CLGN-160"로 지정되었지만 최종적으로는  "CGN-9"으로 지정되었다. 1968년 5월 1일에 유도 미사일장착 중순양함 "USS Boston(CAG-1)"과 "USS Canberra(CAG-2)"는 지대공 미사일 발사대를 유지하기는 했지만 각각 그들의 본래 중순양함 분류 "CA-69"와 "CA-70"로 되돌아갔다. 1975년 6월 30일, 이전에 "DLG-X"와 "DLGN-X"로 지정되었던 다수의 "프리깃함들"이 유도 미사일장착 순양함 "CG-X"와 "CGN-X"로 재지정되었지만 그들 본래의 선체 번호는 유지하였다. 같은 시기에 남아있던 "CLG"들이 "CG"로 재지정되면서 여전히 활동하거나 비축되었다. 마침내 1980년 1월 1일에 Ticonderoga급의 "DDG"들은 "CG"가 되었지만 본래의 선체 번호를 유지하였다. 이 마지막 재분류의 결과로 선체 번호 "CG-42"에서 "CG-46"까지는 어떠한 함선으로도 절대 배정되지 않았다.)

Command Cruisers - Command Cruisers (later, Command Ships) had little armament but were equipped as fleet flagships with a great deal of command, control and communications facilities.  USS Northampton (ex-CA-125) was launched as CLC-1 on 27 January 1951 and later redesignated as CC-1 on 15 April 1961.  As noted above, previous to this time CC had been the designation for Battlecruiser.  The light carrier USS Wright (CVL-47) was designated CC-2 on 15 March 1962 and then converted into a Command Ship.  It was planned to convert the Large Cruiser USS Hawaii (CB-3) into a large command cruiser and she was so redesignated as CBC-1 on 26 February 1952 but this conversion was later cancelled and she reverted back to her original designation on 9 October 1954.

  (지휘 순양함 - 지휘 순양함(후에 지휘선)은 적은 병기를 가지고 있지만 다량의 지휘를 하는 기함으로 갖추어졌다. "USS Northampton (전 CA-125)"은 1951년 1월 27일에 CLC-1으로 진수되었고 나중에 1961년 4월 15일에 CC-1으로 재지정되었다. 위에서 언급했듯이, 이전의 CC는 전투순양함을 지정하였다. 경순양함 "USS Wright (CVL-47)"는 1962년 5월 15일에 CC-2로 지정되었고 그때 지휘함선으로 개장하였다. 대형 순양함 "USS Hawaii (CB-3)"를 1952년 2월 26일에 대형 지휘함선으로 개장하고 CBC-1으로 재지정할 계획이었지만 1954년 10월 9일에 취소되었고 원래의 명칭으로 되돌아갔다.)

Destroyers (구축함)

D/DD  Destroyer
          구축함 

DE  Destroyer Escort
      구축 호위함

DDE  Destroyer converted to Fleet Escort
        함대, 선단 호위를 위해 개장한 구축함 

DDG  Guided Missile Destroyer
        유도 미사일장착 구축함 

DDH  Destroyer with an assigned Helicopter
        할당된 헬리콥터가 있는 구축함 

DDR  Radar Picket Destroyers
        레이더 감시 구축함 

DL  Destroyer Leader or Frigate
      구축함 리더나 프리깃함 

DLG  Destroyer Leader or Frigate, Guided Missile
        구축함 리더나 프리깃함, 유도 미사일 

DLGN  Destroyer Leader or Frigate, Guided Missile, Nuclear
         구축함 리더나 프리깃함, 유도 미사일, 핵추진 

TB  Torpedo Boat
      어뢰정 

Frigates/Corvettes (프리깃함/코르벳함)

F/FF  Frigate.  Originally called ocean escort
        프리깃함. 본래는 대양 호위자라 불림
        Name is sometimes used interchangeably with "Destroyer Escort."
        때때로 이름이 "구축 호위함"과 함께 상호교환적으로 사용된다. 

FFG  Guided Missile Frigate
       유도 미사일장착 프리깃함 

FFH  Frigate with an assigned Helicopter
       할당된 헬리콥터가 있는 프리깃함 

FFT  Reserve/Training Frigate
       비축/훈련 프리깃함 

PE  Patrol Escort
     순찰 호위자 

PF  Corvette
     코르벳함 

PFG  Guided Missile Corvette
       유도 미사일장착 코르벳함 

PFR  Radar Picket Corvette
       레이더 감시 코르벳함

Submarines (잠수함)

APS  Auxiliary Cargo Submarine
        보조적인 화물 잠수함 

NSSN  New Nuclear Attack Submarine (temporary designation)
          새로운 핵 공격 잠수함 (일시적인 명칭) 

S/SS  Submarine (Attack/Fleet)
          잠수함(공격/함대) 

SC  Cruiser Submarine
      순양 잠수함 

SF  Fleet Submarine
     함대 잠수함 

SM  Submarine, Minelayer
       잠수함, 기뢰부설함

SSA/AGSS  Auxiliary/Experimental Submarine
                  보조의/실험적인 잠수함 

SSB  Submarine, Ballistic Missile
        잠수함, 탄도 미사일 

SSBN  Submarine, Ballistic Missile, Nuclear
          잠수함, 탄도 핵 미사일 

SSG  Attack Submarine, Guided Missile
        공격 잠수함, 유도 미사일 

SSGN  Attack Submarine, Guided Missile, Nuclear
          공격 잠수함, 유도 미사일, 핵추진함 

SSK  Hunter-Killer Submarine
        잠수함 파괴(공격) 잠수함 

SSM  Midget Submarine
         특수 잠수함

SSN  Attack Submarine, Nuclear
        공격 잠수함, 핵추진함 

SSP  Transport Submarine
        운송 잠수함 

SSR  Radar Picket Submarine
        레이더 감시 잠수함 

SSRN  Radar Picket Submarine, Nuclear
          레이더 감시 잠수함, 핵추진함  

SST/T  Submarine, Target/Training
           잠수함, 목표/훈련 

Note:

Early submarines were given the designation "Submarine Torpedo Boats" (later shortened to just "Submarine") and most were given fish names. on 17 November 1911 these names were discontinued and in their place was substituted an alphanumeric designation representing their type and size. For example, USS Pike (S-6) was renamed as USS A-5 (S-6). This practice of giving submarines an alphanumeric name in addition to their hull series number was continued until 1931.  In that year, submarines built after World War I were given fish names again and most were redesignated into a single hull number series. New submarines continued to be designated in this numeric series until just recently, when the Seawolf class submarines were designated as SSN-21 to SSN-23.  The follow-on Virginia class submarines will continue the previous series, starting at SSN-774.

(주의: 

  초기의 잠수함은 "바다 속 어뢰정"(후에 단지 "잠수함"으로 줄인다)과 대부분 물고기 이름이 주어졌다. 1911년 11월 17일에 이 이름들은 단절되었고 그 자리에 그들의 타입과 크기를 나타내는 문자와 숫자를 조합한 명칭으로  대체되었다. 예를 들면 "USS Pike (S-6)"는 "USS A-5 (S-6)"로 개명되었다. 잠수함에게 그들의 선체시리즈 숫자 외에 이러한 문자와 숫자를 조합한 이름을 주는 관습은 1931년까지 계속되었다. 그 해, 제 1차 세계대전 이후에 만들어진 잠수함들에게는 물고기 이름이 다시 주어졌고 대부분 단 하나의 선체 시리즈 번호로 명시되었다. 새로운 잠수함들은 계속해서 Seawolf급 잠수함이 SSN-21에서 SSN23까지 지정된 거의 최근까지 이 수(數)시리즈로 지정되었다. 다음 개발 단계에 있는 Virginia급 잠수함들은 SSN-774에서 시작하며 이전 시리즈들을 이어나갈 것이다.)

Amphibious Forces (상륙 작전 군대)

LCAC  Air Cushion Landing Craft
         호버크래프트  

LCC  Amphibious Command Ship
       수륙 양용 지휘함

LCI  Infantry Landing Craft
       보병 상륙정 

LCM  Mechanized Landing Craft
        기계화부대 상륙정 

LCM/ML  Minelaying Mechanized Landing Craft
              지뢰매설 기계화부대 상륙정

LCR  Riverine Landing Craft
        강변 상륙정 

LCS  Support Landing Craft
        지원 상륙정

LCT  Tank Landing Craft
       전차 상륙정 

LCU  Utility Landing Craft
       설비 상륙정

LCV  Vehicle Landing Craft
       차량 상륙정 

LCVP  Vehicle and Personnel Landing Craft
          차량과 인원 상륙정

LCW  Wing-in-Ground-Effect Landing Craft
         호버크래프트

LHA  Amphibious Assault Ship
        수륙 양용 강행상륙정

LHD  Amphibious Assault Ship
        수륙 양용 강행상륙정 

LKA  Amphibious Cargo Ship
        수륙 양용 화물선 

LPD  Amphibious Transport Dock Ship
        수륙 양용 수송선거(船渠)선

LPH  Amphibious Assault Helicopter Carrier
        수륙 양용 강행상륙 헬리콥터수송선

LSD  Dock Landing Ship
        선거(船渠)상륙선

LSM  Medium Landing Ship
        중형 상륙선 

LSS  Landing Support Ship
       상륙 지원선 

LSSL  Small Landing Support Ship
         소형 상륙 지원선 

LST  Tank Landing Ship
       전차 상륙선 

LST/ML  Minelaying Tank Landing Ship
             지뢰부설 전차 상륙선 

LSU  Utility Landing Ship
       설비 상륙선 

LSV  Vehicle Landing Ship
       차량 상륙선

Littoral Warfare Ships (연안 전투 함선)

PAC  Air Cushion Patrol Craft
        초계 호버크래프트 

PB  Patrol Boat
     초계정 

PBL  Amphibious Assault Patrol Boat
       수륙 양용 강습 초계정 

PBM  Riverine Monitor
        강변 감독선

PC  Coastal Patrol Craft/Submarine Chaser (173ft)
      연안 초계정/잠수함 추격선 (173피트) 

PCC  Submarine Chaser (control)
        잠수함 추격선 (관리, 제어)

PCE  Submarine Chaser (Escort)
       잠수함 추격선 (호위) 

PCEC  Escort (control)
         호위선 (관리, 제어) 

PCE(R)  Escort (Rescue)
            호위선 (구출) 

PCI  Fast Coastal Interceptor
       고속 연안 요격선

PCS  Submarine Chaser (136ft)
       잠수함 추격선 (136피트) 

PCSC  Submarine Chaser (control)
          잠수함 추격선 (관리, 제어) 

PG  Patrol Gunboat
     초계 포함(砲艦)

PGM  Missile Gunboat
        미사일장착 포함 

PGH  Helicopter Gunboat
        헬리콥터 포함 

PH  Hydrofoil Gunboat
      수중익장착 포함 

PHM  Missile Hydrofoil
         미사일장착 수중익선 

PHT  Hydrofoil Torpedo Boat
        수중익장착 어뢰정 

PL  High Endurance Cutters
      높은 내구성의 연안감시선 

PM  Medium Endurance Cutters
       중간 내구성의 연안감시선 

PR  Radar Picket Conversion
      레이더 감시 개장선

PSOC  Special Operations Craft
          특수 작전선 

PT  Torpedo Boat
      어뢰정 

PTC  Motor Boat Submarine Chasers
       모터 보트 잠수함 추격선 

PW  Wing-in-Ground-Effect Patrol Craft
      초계 호버크래프트 

PY  Yacht
     요트 

SC  Submarine Chaser (110 ft)
      잠수함 추격선 (110 피트) 

SCC  Submarine Chaser (control)
        잠수함 추격선 (관리, 제어) 

Mine Warfare Ships (기뢰 전투 함선)

ACM  Auxiliary Minelayer
        보조적인 기뢰부설선 

AM  Minesweeper
       기뢰제거선

AMc  Coastal Minesweeper
        연안 기뢰제거선 

AMc(U)  Coastal Minesweeper (underwater locator)
             연안 기뢰제거선 (수중탐지기) 

CM  Minelayer
       기뢰부설선 

CMc  Coastal Minelayer
        연안 기뢰부설선 

DM  Light Minelayer (converted destroyer)
       경량 기뢰부설선 (개장 구축함)

DMS  High Speed Minesweeper (converted destroyer)
         고속 기뢰제거선 (개장 구축함) 

MCAC  Air Cushion Mine Countermeasures Craft
           기뢰 대응 호버크래프트  

MCD  Mine Countermeasures Drone
         기뢰 대응 무인선

MCM  Mine Countermeasures Ship
         기뢰 대응선 

MCS  Mine Countermeasures Support Ship
        기뢰 대응 지원선 

MCT  Mine Countermeasures Conversion Trainer
        기뢰 대응 변환 훈련선

MHC  Coastal Minehunter
        연안 기뢰탐색제거정 

MHI  Inshore Minehunter
        근해 기뢰탐색제거정

ML  Minelayer
      기뢰부설선 

MSA  Auxiliary Minesweeper
        보조적인 기뢰제거선 

MSAC  Air Cushion Minesweeper
           호버크래프트 기뢰제거선

MSC  Coastal Minesweeper
         연안 기뢰제거선 

MSD  Drone Minesweeper
         무인 기뢰제거선 

MSH  Harbor Minesweeper
         항구 기뢰제거선 

MSI  Inshore Minesweeper
        근해 기뢰제거선 

MSO  Ocean Minesweeper
         대양 기뢰제거선 

MSR  River Minesweeper
         강변 기뢰제거선

Auxiliary Ships (보조적인 함선)

AC  Collier (coaling ship)
     석탄선 (석탄선) 

ACS  Crane Ship
       기중기선 

AD  Destroyer Tender
     구축함 보급 정비함

ADC  Dry Cargo Replenishment Ship
       건성(乾性)화물 보급함

ADG  Degaussing Vessel
       소자(消磁)선

AE  Ammunition Ship
     탄약(군수품)선

AF  Refrigerated Stores Ship
     냉동선

AFDB  Large Floating Drydock
        대형 부(浮), 건선거(乾船渠)

AFDL  Small Floating Drydock
        소형 부(浮), 건선거(乾船渠)

AFDM  Medium Floating Drydock
         중형 부(浮), 건선거(乾船渠) 

AFS  Combat Stores Ship
       전투 저장선(?)

AG  Auxiliary, Generic/General (miscellaneous) use
     보조적인, 일반적인/전반적인 것(잡다한) 취급선 

AGB  Icebreaker
       쇄빙선

AGC  Amphibious Fleet Flagship
       수륙 양용함대 기함 

AGDS  Deep Submergence Support Ship
        심해 잠수 지원선

AGF  Fleet Flagship
      함대 기함

AGFF  Experimental Frigate
        실험적인 프리깃함 

AGH  Helicopter Support Ship
       헬리콥터 지원선 

AGI  Intelligence Gathering Ship
      정보 수집선

AGM  Missile Range Instrumentation Ship
       미사일 사거리 수단(手段)선 

AGMR  Communications Major Relay Ship
         정보 주요중계선 

AGOR  Oceanographic Research Ship
        해양학 연구선

AGOS  Ocean Surveillance Ship
        대양 감시선

AGR  Radar Picket Ship (converted cargo ship)
       레이더 감시선 (개장 화물선) 

AGS  Surveying Ship
       측량선

AH  Hospital Ship
     병원선 

AHR  Riverine Hospital Ship
       강변 병원선 

AK  Cargo Ship
     화물선 

AKA  Attack Cargo Ship
       공격 화물선 

AKL  Light Cargo Ship
       경량 화물선 

AKR  Roll-on/Roll-off Cargo Ship
       짐을 실은 트럭(트레일러 등)을 그대로 싣고 내릴 수 있는 화물선

AKV  Aircraft Cargo Ship or Ferry
       비행기 화물선이나 페리

AN  Net Laying (Net Tender) Ship
     그물 부설(그물 보급 정비함)함 

AO  Fleet Oiler
     함대 유조선

AOE  Fast Combat Support Ship
       고속 전투 지원선 

AOG  Gasoline Tanker
       휘발유 유조선 

AOL  Small Oiler
       소형 유조선 

AOR  Replenishment Oiler
       연료공급 유조선 

AORL  Small Replenishment Oiler
        소형 연료공급 유조선

AOT  Transport Oiler
       운송 유조선

AP  Personnel Transport Ship
     인원 수송선

APA  Attack Personnel Transport Ship
       공격 인원 수송선 

APc  Coastal Transport
      근해 수송선

APD  Troop Transport (High Speed)
       군대 수송선 (고속)

APH  Transport for wounded
      부상자 수송선 

APL  Floating Barracks
      수상[부유] 막사

APM  Mechanized Artillery Transport
       기계화 포병대 수송선 

APR  Rescue Transport
      구조 수송선 

APV  Aircraft Transport
       비행기 수송선 

AR  Repair Ship
     수리-복구선

ARB  Repair Ship, Battle Damage
      수리-복구선, 전투 피해

ARC  Cable Ship
       전보선

ARD  Repair Dock
       수리-복구 선거(船渠)

ARDM  Medium Repair Dock
         중형 수리-복구 선거(船渠)

ARL  Repair Ship, Landing Craft
      수리-복구선, 착륙선 

ARS  Salvage Ship
      해난(海難) 구조선 (=인양선)

ARV  Aircraft Repair Ship
       비행기 수리-복구선 

ARVA  Aircraft Airframe Repair Ship
        비행기 기체 수리-복구선 

ARVE  Aircraft Engine Repair Ship
        비행기 엔진 수리-복구선 

AS  Submarine Tender
     잠수함 보급 정비함

ASE  Submarine Ammunition Ship
      잠수함   탄약(보급)선

ASR  Submarine Rescue Vessel
       잠수함 구조선

ATA  Auxiliary Ocean Tug
       보조적인 대양 예인선

ATGB  Large Icebreaking Tug
        대형 쇄빙 예인선

ATF  Fleet Tug
       함대 예인선 

ATR  Rescue Tug
       구조 예인선

ATS  Salvage Tug
       해난(海難) 구조 예인선 

AV  Seaplane Tender
     수상기 보급 정비함

AVB  Aviation Logistics Support Ship
       비행기 병참술 지원선

AVC  Catapult Lighter
       사출기 거룻배 

AVD  Aviation Tender (Converted Destroyer)
       비행기 보급 정비함 (개장 구축함) 

AVP  Small Seaplane Tender
       소형 수상기 보급 정비함 

AVS  Aviation Supply Ship
       비행기 공급선 

AW  Distilling Ship
      증류선

AX  Training Vessel (Current meaning)
     훈련선 (현재의 의미)
     Auxiliary Tender, Large (Former meaning)
     보조물 보급 정비함, 대형 (예전의 의미) 

AXS  Sail Training Vessel
       돛단 훈련선

AY  VIP Yacht (Current meaning)
     VIP 요트 (현재의 의미)
     Auxiliary Tender, Small (Former meaning)
     보조물 보급 정비함, 소형 (예전의 의미) 

AZ  Aerostat Tender
     경(輕)항공기 보급 정비함 

Note:

Attack Cargo (AKA) and Attack Personnel Transport (APA) ships differ from Cargo (AK) and Personnel Transport (AP) ships by being specially equipped to partake in amphibious landings.  The AKA and APA designations were replaced by LKA and LPA as of 1 January 1969.

(주의: 

  공격 화물선(AKA)과 공격 인원 수송선(APA)은 화물선(AK)와 인원 수송선(AP)와는 수륙 양용 상륙에 가담할 특수 장비를 한 점에서 다르다. AKA와 APA는 1969년 1월 1일에 LKA와 LPA로 명칭이 바뀌었다.)
 

Support Craft (지원선)

DSRV  Deep Submergence Rescue Vehicle
        심해 침몰 구조선

DSV  Deep Submergence Vehicle
       심해 침몰선

IX  Unclassified Miscellaneous
분류되지 않은 갖가지선박  

NR  Nuclear Powered Research Submersible
     원자력엔진이 있는 연구 잠수함

SDV  Swimmer Delivery Vehicle
      잠수부 방출(or 구조)선

SLWT  Side Loading Warping Tug
        측면 적재 군용기 예인선(?)

TWR  Torpedo Retriever
       어뢰 회복선

WLB  Seagoing Buoy Tender
       원양 항해의 부표 보급 정비함

WLM  Coastal Buoy Tender
        연안 부표 보급 정비함

WLI  Inland Buoy Tender
      내륙 부표 보급정비함

WLIC  Inland Construction Tender
        내륙 건물 보급 정비함 

WLR  River Buoy Tender
강 부표 보급 정비함

YAG  Miscellaneous Service Craft
       갖가지의 물건 배급선

YC  Lighter
     거룻배

YCF  Car Float
      자동차 부유선

YCV  Aircraft Transportation Lighter
       비행기 수송 거룻배

YD  Floating Crane
     부유 크레인선

YDT  Diving Tender
       잠수 보급 정비함

YF  Covered Lighter
     개장 거룻배

YFB  Ferry
      페리 (수송선)

YFN  Covered Lighter
      개장 거룻배

YFNB  Large Covered Lighter
        대형 개장 거룻배

YFND  Dry Dock Companion Craft
        건선거(乾船渠) 덮개선

YFNX  Special Purpose Lighter
        특수 목적 거룻배 

YFP  Power Barge
      동력으로 움직이는 바지선

YFRT  Range Tender
        사정거리 보급 정비함

YFU  Harbor Utility Craft
       항구 설비선

YGN  Garbage Barge
       쓰레기 바지선 

YLC  Salvage Lift Craft
      해난구조 리프트선

YM  Dredge
      준설기선

YMN  Dredge
       준설기선 

YNG  Gate Craft
       수문선

YO  Oil Barge
     기름 바지선 

YOG  Gasoline Barge
       휘발유 바지선 

YOGN  Gasoline Barge
        휘발유 바지선

YON  Oil Barge
       기름 바지선

YOS  Oil Storage Barge
       기름 저장 바지선

YP  Seamanship Training Craft
     선박 조종술 훈련선

YPD  Pile Driver
      항타기(杭打機)선

YPR  Parasail Training Craft
       비행 놀이용 낙하산 훈련선 

YR  Repair Barge
     수리-복구 바지선

YRB  Repair and Berthing Barge
      수리-복구와 정박 바지선 

YRBM  Repair, Berthing, and Messing Barge
        수리-복구, 정박, 그리고 엉망인 바지선

YRDH  Hull Repair Barge
        선체 수리-복구 바지선

YRDM  Machinery Repair Barge
         기계류 수리-복구 바지선

YRM  Missile Retriever
       미사일 회복선

YRR  Radiological Repair Barge
       방사선 물질에 의한 수리-복구 바지선 

YRST  Salvage Craft Tender
        해난구조 구조선 보급 정비함 

YRT  Torpedo Retriever
      어뢰 회복선 

YSR  Sludge Removal Barge
       진창 제거 바지선

YTB  Large Tug
       대형 예인선

YTL  Small Tug
       소형 예인선

YTT  Torpedo Trials Craft
       어뢰 시험선

YW  Water Barge
      물 바지선

[큐베님블로그] 2006.04.16